​
Merci aux acteurs, danseurs et musiciens de nous avoir offert ce si beau spectacle...
Merci aux couturières, aux bénévoles et aux nombreux partenaires d'avoir contribué à ce que cela soit possible...
Merci à Pantxika Urruty, Sophie Larrandaburu, Guillaume Irigoyen, Patxi Iriart, Sebastien Paulini, Jean-Pierre Marlin et Patrick Calvet pour leur formidable travail !
Merci aux membres du bureau pour leur investissement !
Merci au public venu en nombre, merci pour votre confiance!
​
Clap de fin...
16/09/2018
On y est... après une année intense et riche, la dernière représentation d'Andere Serora Hiriburun a eu lieu.
Mais nous ne pouvons que nous réjouir du succès qu'elle a une nouvelle fois rencontré...
Plus de 1500 personnes, à l'enthousiasme débordant.
1500 personnes debout, applaudissant les 150 acteurs de la pastorale, voilà l’image forte qui restera gravée dans la mémoire de celles et ceux qui y étaient.
1500 personnes qui ont applaudi, ri, hué les rouges...
1500 personnes qui se sont tues lors du dernier chant de notre Andere Serora...
1500 personnes qui ont été témoins de cette émotion si particulière qui se dégage lors d'une dernière...
​
Ces deux journées que sont le 03 juin et le 16 septembre resteront gravées dans le cœur de tous et marqueront l'histoire, la grande histoire, de Saint-Pierre d'Irube/Hiriburu.
Biba Andere Serora ! Biba Hiriburu ! Biba Pastorala !
La troupe au complet !!!
06/09/2018
Cette photo immortalise la magnifique aventure humaine qu'ont vécus pas moins de 150 personnes...
Cohésion, travail, rigueur mais aussi rires, envie, plaisir, fierté et solidarité ont rythmé cette année riche en émotions.
Ne sont-ils pas beaux nos pastoraliers ?
​
Photo : ©Club Photo SPI
Conférence de presse
09/09/2018
Lundi 10 septembre, s'est déroulée la toute dernière conférence de presse pour présenter la journée du 16 septembre...
Attention, exclusivité : le DVD de la première représentation est en vente !
Alors, pour voir et revoir la pastorale Andere Serora Hiriburun, à s'offrir ou à offrir, pensez au DVD !
Programme du dimanche 16 septembre
16/08/2018
Rendez-vous à 11h, le dimanche 16 septembre pour assister au défilé des pastoraliers, de la chapelle de Lissague jusqu'à Plaza Berri.
Sur la place du village, mutxiko à 12h, suivi d'un repas à la salle La Perle à 13h*.
15h30 : Seconde et dernière représentation de la pastorale Andere Serora Hiriburun !
​
Les billets sont en vente dans les points de vente ci-dessous :
Hiriburuko Herriko Etxea / Mairie de Saint Pierre d'Irube (05 59 44 15 27)
Bar-Restaurant Xuriatea (Hazparne / Hasparren)
Librairie Elkar liburudenda (Baiona / Bayonne)
Xibero Bio (Maule / Mauléon- Licharre)
Librairie Kukuxka liburudenda ( Donibane Garazi / St Jean Pied de Port)
Oronos Spar (Baigorri / Saint Etienne de Baigorry)
​Entrées : 15€ (gratuit pour les moins de 12 ans)
​
*Les billets pour le repas (20€) sont en vente à la Mairie de St Pierre d’Irube mais peuvent aussi se commander à cette adresse électronique : hiriburupastorala.repas@gmail.com.
Dans ce dernier cas, il faudra les retirer le jour de la pastorale avant 13h, sinon ils seront remis à la vente.
Un énorme succès !
05/06/2018
La pastorale Andere Serora Hiriburun a rassemblé plus de 2600 spectacteurs, visiblement ravis au regard de l'ovation générale !
Retour en photos sur une journée riche en émotions...
Un grand merci à Nadine Larrandaburu et à Jacques Lannes pour leurs belles photos du jour J !
Repas de la pastorale
21/05/2018
Les billets pour le repas (20€) sont en vente à la Mairie de St Pierre d’Irube mais peuvent aussi se commander à cette adresse électronique : hiriburupastorala.repas@gmail.com.
Dans ce dernier cas, il faudra les retirer le jour de la pastorale avant 13h, sinon ils seront remis à la vente.
​
Menu adulte 20€
Salade fraîcheur
Axoa Riz
Fromage de brebis
Tartes aux pommes
Café et vin inclus
Les billets sont en vente
10/05/2018
Les billets sont en vente dans les points de vente ci-dessous :
Hiriburuko Herriko Etxea / Mairie de Saint Pierre d'Irube (05 59 44 15 27)
Bar-Restaurant Xuriatea (Hazparne / Hasparren)
Librairie Elkar liburudenda (Baiona / Bayonne)
Xibero Bio (Maule / Mauléon- Licharre)
Librairie Kukuxka liburudenda ( Donibane Garazi / St Jean Pied de Port)
Oronos Spar (Baigorri / Saint Etienne de Baigorry)
​Entrées : 15€ (gratuit pour les moins de 12 ans)
Programme de la journée :
10h30 Messe de la pastorale
11h30 Défilé, de la Benoiterie à Plaza Berri
13h Repas sous chapiteau et Talo
15h30 ANDERE SERORA HIRIBURUN PASTORALA
19h Talo, bar et musique.
L'affiche de la pastorale est enfin dévoilée
23/04/2018
Vous l'attendiez toutes et tous ?
L'affiche d'Andere Serora Hiriburun est enfin dévoilée !
Vous la verrez bientôt dans tous les villages des alentours !
​
L'auteur de l'affiche qui a remporté le concours est Ane Miren Luja, parmi 17 participants.
Nous lui consacrerons un petit article prochainement. La suite dans le prochain épisode !
​
Conférence "Le Bien et le Mal dans une pastorale"
18/04/2018
"Le Bien et le Mal dans une pastorale",
Conférence le samedi 28 avril, 16h, à la salle La Perle.
​
La pastorale qui obéit à des codes précis, met en scène la lutte entre le Bien et le Mal, symbolisés respectivement par la couleur bleue et la couleur rouge.
Pourquoi ces deux couleurs ? A quoi servent les deux portes en fond de scène ? Pourquoi tel groupe d'acteurs marchent-ils plus vite que tel autre ?
Pour tout comprendre, notamment lors de la pastorale Andere Serora Hiriburun Pastorala le 03 juin et le 16 septembre 2018, rendez-vous est donné samedi 28 avril à 16h, pour une conférence donnée par Patrick Queheille, danseur, professeur de danse souletine et auteur de pastorale.
Cette rencontre est organisée par l’Institut Culturel Basque, partenaire du projet, et l’association Hiriburu Pastorala 2018 dans le cadre des animations proposées autour de la pastorale.
15/02/2018
A l’occasion de la représentation de la pastorale Andere Serora Hiriburun, à St Pierre d’Irube / Hiriburu, les 3 juin et 16 septembre 2018, l’association Hiriburu Pastorala 2018 organise un concours pour la création de l’affiche.
Cette affiche est destinée à communiquer sur l’événement sur tous supports (dont les livrets de la pastorale tirés à plus de 4000 exemplaires).
La participation est ouverte à toute personne physique.
La création doit être présentée pour le 15 mars 2018.
​
Vous trouverez toutes les modalités du concours dans le règlement ci-dessous.
​
Amis artistes ou inspirés, lancez-vous !
Les couturières à pied d'oeuvre !
13/02/2018
Depuis octobre, les couturières sont au travail pour permettre à nos acteurs d'être parés de leurs plus beaux habits le jour J.
Après le temps de la recherche et de la prospection, de la prise de mesures et de la création, place maintenant aux essayages et aux retouches !
Si la tâche est immense, l'enthousiasme et la volonté de nos couturières l'est tout autant !
Milesker handi bat ! Biba zuek !
Conférence de presse
26/01/2018
Mardi 23 janvier, une conférence de presse s'est tenue en la mairie de Saint-Pierre d'Irube/Hiriburu pour communiquer autour de la pastorale..
Ce fut l'occasion de présenter le scénario d'Andere Serora Hiriburun, d'expliquer l'immense travail fourni mais aussi de dévoiler le nom de notre benoite...
Si beaucoup de choses ont été dites, quelques secrets ont été bien gardés... Rendez-vous le 03 juin pour en savoir plus !
​
"Qu'est-ce qu'une pastorale ?", conférence illustrée d'archives par Jean-Louis Davant
26/01/2018
Samedi 27 janvier, plus d'une centaine de personnes sont venues assister à une conférence riche d'enseignements, donnée par Jean-Louis Davant, spécialiste du domaine.
​
Jean-Louis Davant est écrivain, poète, auteur de pastorales et académicien de langue basque. Professeur et auteur de plusieurs livres d’histoire et de poésie, il a écrit également plusieurs pastorales, dont Abadia Ürrüstoi mis en scène en 1990 à Mauléon, Eüskaldünak Iraultzan en 1993 à Gotein-Libarrenx et d'autres plus récentes comme Antso Handia à Maulé en 2004 ou encore René Cassin en 2013 dans le village de Chéraute.
Cette rencontre a été organisée par l’Institut Culturel Basque, partenaire du projet, et l’association Hiriburu Pastorala 2018.
Merci à l'Institut Culturel Basque pour leur soutien !
Des répétitions studieuses
20/02/2018
Les acteurs se retrouvent tous les vendredis depuis le mois d'octobre pour être à la hauteur de l’événement.
De répétitions en répétitions, le travail paie, l'assurance prend le pas.
Rigueur, concentration, énergie mais aussi et surtout un grand enthousiasme et une bonne ambiance flottent dans l'air...
Première répétition générale dimanche 04 mars ! Soyez en forme !
31/12/2017
L'association Hiriburu Pastorala 2018 recherche des partenaires pour financer ce grand projet, couvrir les frais d'organisation, essentiellement la sonorisation, les locations de gradins et de chapiteaux.
​
Le sponsoring vous donne droit à un encart publicitaire dans le livret du spectacle, à une insertion sur le panneau interactif de la commune ainsi qu'à des invitations pour la date de votre choix.
Le mécénat ouvre droit pour le donateur, à un avantage fiscal (déduction de 60% du don de l'impôt sur les sociétés ou sur le revenu).
Un reçu fiscal est délivré par le bénéficiaire.
​
N'hésitez plus, soutenez-nous !